Or to sit under trees upon a tower

 in Lucca, Tuscany, in Italy there is a tower. No ordinary tower, but a special one, overgrown by trees. Torre Guinigi and it’s trees are part of the centuries of history of Lucca  and they show it. But Lucca’s historical past meets us at every turn … Mmmh … That was delecious! After I enjoyed…

Oder auf einem Turm unter Bäumen zu sitzen

in Lucca, Toskana, in Italien steht ein Turm. Kein gewöhlicher Turm, sondern einer, der von Bäumen bewachsen ist. Der Torre Guinigi und seine Bäume sind Teil der jahrhundertealten Geschichte Lucca’s und das strahlen sie auch aus. Aber Lucca’s historische Vergangenheit begegnet uns auf Schritt und Tritt … Mmmh … War das gut! Nachdem ich mein Ciabatta…

climb a (city-)wall and enjoy the view

… in Lucca, Tuscany, in Italy is one of the most beautiful possibilities for that: “La Mura”  (the wall) with it’s trees and parkway is really special and Lucca transports us to another time … Wooow! I am spellbound! Now I stand here and one of the peculiarities of Lucca blocked my way in the truest…

eine (Stadt-)Mauer erklimmen und die Aussicht genießen

… in Lucca, Toskana, in Italien ist eine der Schönsten dafür: “La Mura” mit ihrer Baumallee ist etwas ganz Besonders und Lucca entführt uns in eine andere Zeit … Wooow! Ich bin gebannt! Da steh ich nun und eine der Besonderheiten Lucca’s versperrt mir im wahrsten Sinn des Wortes den Weg. Als ich vor einigen…

Or: a slightly different Easter story

… from the St. Nicholas Cathedral of Budweis, Czech Republic. Easter means for me: Spring, sunshine and awekening of nature, and in our familiy it is always a very joyful celebration. And because I want to pass a little from this happiness, I’ll tell you now a slightly different Easter story from me 🙂  I’ve already mentioned…

Oder: eine etwas andere Ostergeschichte

… aus der St. Nikolaus – Kathedrale in Budweis, Tschechien. Ostern ist für mich Frühling, Sonnenschein und Erwachen der Natur, und in unserer Familie immer ein sehr fröhliches Fest. Und weil ich von dieser Fröhlichkeit ein wenig weitergeben möchte, erzähle ich heute eine etwas andere Ostergeschichte von mir 🙂 Ich hab ja schon mal erwähnt,…

Get a kiss from a beaver

in hradec kralove in North-East-Bohemia.  A special meeting with a beaver and his friends, never thought, I´d get a kiss from a beaver 😉 Highlights: Jirasek Park, confluence of rivers “Orlice” and “Labe”,  St. Nicholas- church, wild living beaver and the steam/water power plant  Hucak in Art Noveau style… But the way is a dream. I´m walking…

Bussi vom Biber

Eine besondere Begegnung mit einem Biber (und ein paar anderen mehr) in “hradec kralove” – Königgrätz in Nord-Ost-Böhmen, Tschechien. Dachte nie, dass ich mal von einem Biber ein Bussi bekomnen würde 😉 Highlights: Jirasek Park, Zusammenfluss von Adler (Orlice) und Elbe (Labe), St. Nikolaus – Kirche, wild lebende Biber und das Wasserkraftwerk Hucak im Sezessionsstil……