Or: a slightly different Easter story

… from the St. Nicholas Cathedral of Budweis, Czech Republic. Easter means for me: Spring, sunshine and awekening of nature, and in our familiy it is always a very joyful celebration. And because I want to pass a little from this happiness, I’ll tell you now a slightly different Easter story from me 🙂  I’ve already mentioned…

Oder: eine etwas andere Ostergeschichte

… aus der St. Nikolaus – Kathedrale in Budweis, Tschechien. Ostern ist für mich Frühling, Sonnenschein und Erwachen der Natur, und in unserer Familie immer ein sehr fröhliches Fest. Und weil ich von dieser Fröhlichkeit ein wenig weitergeben möchte, erzähle ich heute eine etwas andere Ostergeschichte von mir 🙂 Ich hab ja schon mal erwähnt,…

Frohe und gesegnete Ostern!

(Friedrich von Bodelschwingh)   Bunte Eier, Frühlingsdüfte – Sonnenschein und Bratendüfte, heiteren Sinn und Festtagsfrieden, sei zu Ostern Euch beschieden!

“Only where you were walking, you have really been … “

Only where you were walking, you have really been. (Johann Wolfgang von Goethe) Not all paths are committing easily and without obstacles.  But there are ways that are fantastically easy,  without much effort …  For me those ways are true relaxation  –  trees whose leaves swaying in the wind,  a stream or river gurgles beside me,…

“Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen …”

Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen. (Johann Wolfgang von Goethe) Nicht alle Wege sind einfach und ohne Hindernisse zu begehen. Aber es gibt Wege, die einfach traumhaft sind, ohne große Anstrengungen… Für mich sind solche Wege pure Erholung und Entspannung – Bäume, deren Blätter sich im Wind wiegen, ein Bächlein…

Get a kiss from a beaver

in hradec kralove in North-East-Bohemia.  A special meeting with a beaver and his friends, never thought, I´d get a kiss from a beaver 😉 Highlights: Jirasek Park, confluence of rivers “Orlice” and “Labe”,  St. Nicholas- church, wild living beaver and the steam/water power plant  Hucak in Art Noveau style… But the way is a dream. I´m walking…

Bussi vom Biber

Eine besondere Begegnung mit einem Biber (und ein paar anderen mehr) in “hradec kralove” – Königgrätz in Nord-Ost-Böhmen, Tschechien. Dachte nie, dass ich mal von einem Biber ein Bussi bekomnen würde 😉 Highlights: Jirasek Park, Zusammenfluss von Adler (Orlice) und Elbe (Labe), St. Nikolaus – Kirche, wild lebende Biber und das Wasserkraftwerk Hucak im Sezessionsstil……