Magic everywhere … All that you imagine …

“This world of wonders, a place like no other on earth… There is a place where joy lights up each face there… Where the young at heart share their dreams …” A world of wonders. It surrounds us all the time, everywhere we look, listen, grope or feel, we can perceive it. We’ll be aware…

Magie ist überall … Alles was du dir vorstellst …

“Diese Welt der Wunder, ein Ort wie kein anderer auf dieser Welt… Es gibt einen Ort wo Freude jedes Gesicht erhellt… Wo die, die im Herzen jung geblieben sind ihre Träume teilen …” Eine Welt der Wunder. Sie umgibt uns immerzu, überall wo wir hinsehen, hinhören, hintasten oder hinfühlen, können wir sie wahrnehmen. Die Wunder, die…

Mio nome: Puccini – Mia cittá: Lucca

Allow? My name is Giacomo Puccini. My hometown: Lucca Buon giorno, signore e signori! May I introduce myself? You might know my name. Or do you even know one of my works? Famous I was with my great operas – compositions: first with “La Boheme”, followed “Tosca”. After I was one of the first victims…

Mio nome: Puccini – Mia cittá: Lucca

Gestatten Sie? Mein Name ist Giacomo Puccini. Meine Heimatstadt: Lucca Buon giorno signore e signori! Darf ich mich vorstellen? Vielleicht kennen Sie mich vom Namen her. Oder Sie kennen sogar eines meiner Werke? Berühmt wurde ich mit meinen großen Opern – Kompositionen: zuerst mit “La Boheme”, dann folgte “Tosca”. Nachdem ich eines der ersten Unfallopfer…

climb a (city-)wall and enjoy the view

… in Lucca, Tuscany, in Italy is one of the most beautiful possibilities for that: “La Mura”  (the wall) with it’s trees and parkway is really special and Lucca transports us to another time … Wooow! I am spellbound! Now I stand here and one of the peculiarities of Lucca blocked my way in the truest…

eine (Stadt-)Mauer erklimmen und die Aussicht genießen

… in Lucca, Toskana, in Italien ist eine der Schönsten dafür: “La Mura” mit ihrer Baumallee ist etwas ganz Besonders und Lucca entführt uns in eine andere Zeit … Wooow! Ich bin gebannt! Da steh ich nun und eine der Besonderheiten Lucca’s versperrt mir im wahrsten Sinn des Wortes den Weg. Als ich vor einigen…

I’m a poet. My business? Writing …

Who am I? I am a poet. My business? Writing. How do I live? I live. Come with me to a journey in your mind and meet Rudolfo and Mimi. In the opera “La Boheme” and the song “Che gelida manina” Rudolfo introduces himself: I love this wonderful opera song, but most of all I love…

Bin nur ein Dichter. Und was ich tue? Schreiben!

Wer ich bin?  So hören Sie. Bin nur ein Dichter. Und was ich tue? Schreiben. Und wie ich lebe? Nun, ich lebe! Komm mit auf eine Reise im Kopf zu Rudolfo und Mimi, den Hauptakteuren von “La Boheme”. In “Che gelida manina – Wie kalt ist dieses Händchen” stellt sich Rudolfo vor … Ich finde…

“Only where you were walking, you have really been … “

Only where you were walking, you have really been. (Johann Wolfgang von Goethe) Not all paths are committing easily and without obstacles.  But there are ways that are fantastically easy,  without much effort …  For me those ways are true relaxation  –  trees whose leaves swaying in the wind,  a stream or river gurgles beside me,…

“Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen …”

Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen. (Johann Wolfgang von Goethe) Nicht alle Wege sind einfach und ohne Hindernisse zu begehen. Aber es gibt Wege, die einfach traumhaft sind, ohne große Anstrengungen… Für mich sind solche Wege pure Erholung und Entspannung – Bäume, deren Blätter sich im Wind wiegen, ein Bächlein…

Get a kiss from a beaver

in hradec kralove in North-East-Bohemia.  A special meeting with a beaver and his friends, never thought, I´d get a kiss from a beaver 😉 Highlights: Jirasek Park, confluence of rivers “Orlice” and “Labe”,  St. Nicholas- church, wild living beaver and the steam/water power plant  Hucak in Art Noveau style… But the way is a dream. I´m walking…

Bussi vom Biber

Eine besondere Begegnung mit einem Biber (und ein paar anderen mehr) in “hradec kralove” – Königgrätz in Nord-Ost-Böhmen, Tschechien. Dachte nie, dass ich mal von einem Biber ein Bussi bekomnen würde 😉 Highlights: Jirasek Park, Zusammenfluss von Adler (Orlice) und Elbe (Labe), St. Nikolaus – Kirche, wild lebende Biber und das Wasserkraftwerk Hucak im Sezessionsstil……